Come faccio a copiare uno o più file dalla sezione personal ad un gruppo/contatto e viceversa?

Dalla sezione Chat puoi copiare un solo file per volta, cliccando sul tasto More e poi selezionando la voce Copy.
Se vuoi copiare più file, dalla sezione Chat clicca sul tasto All files e poi seleziona i documenti che desideri copiare e premi tasto destro del mouse o equivalente in mac e seleziona Copy.